福克斯公司
导演：贝纳尔多·贝托鲁奇
主演：吉尔·克雷伯格
片名：<月神> *恒威影业*
马修·巴瑞
维罗尼卡·拉萨尔
尼瓦多·莎瓦特利
弗雷德·格温
导演：贝纳尔多·贝托鲁奇
别忘了去洗牙
周三下午3点
你感冒了？
乔，你是不是感冒了？
没有
伊迪，那件中式晨衣你带了吗？
在银色的箱子里
不用了，谢谢
你还在长高？
我每天都会高一点
我昨晚做了个怪梦
什么梦？
很无趣的梦
说嘛
等你收完行李吧
你有梦总会告诉我的
听别人的梦却让我厌烦
我一会再跟你说
在船上我们有很多时间
我们有2个小时准备
真的会跟我说？
妈妈你从不带上我
怎么会呢
我带你去过华盛顿
-去过西雅图 -我想去欧洲
-去过费城 -我想去意大利
-不可能 -为什么？
爸爸做的事我也能做 我会帮你订房间
-帮你谈合约 -算了吧
那是你爸爸的工作
我能做得比他更好
你的学业怎么办？
-让我去吧 -不行
行
好吧
你在喝酒？
是的
你猜我昨晚在电视上看到了什么？
一个中国节目，一个很老的中国人…
在上面表演，字幕是中文的
为什么球拍在这儿？
我想瞄准那条河
河？
为什么不是市中心？
一美元，打赌你做不到
爸爸，留下来陪我
我们一起多好，妈妈不需要你
她可以找其他人做那些工作
我们可以去看球赛，多棒
好主意
-真的？ -当然
拿着，放到楼下的蓝色箱子里
知道了
到处乱粘口香糖
你在跟我说话吗？
没有，我自言自语
我去把车开进停车间
很快回来
道格？
仁慈的天主圣父
你借着主基督的死亡
埋葬及复活
摧毁了死亡和罪恶
在我们身上的势力…
别哭了
请你别哭了
我无法忍受这些人
这些是鸭还是鹅？
我无法在房子里多待一夜
我想搭第一班机离开
那我呢？
你跟我一起走，亲爱的
我们在飞机上过夜，吃饭，睡觉…
-别替我作决定 -一觉醒来就在意大利了
-意大利？ -排练，唱歌…
你可以用黑色行李箱装东西
黑色行李箱
放唱片
-还有衣服 -我得上学
还有我的衣服和你的…
意大利也有学校
-你可以去那上学… -我有一个重要的比赛
那对我很重要
-我必须参加 -比赛？
别让我为难了
求你了，亲爱的
-走这边 -送我们回家
好的
让开！
给我支烟，瓦尔，别耍我
他们比了14次
-看到了 -你还要吗？
给我烟
-轮到我了 -是我
要是有可卡因就好了！
停车
司机！
你这个逃兵！
下三滥！
真差劲！
拿着，我不要了
阿丽亚娜，你去哪？
朱利安，你干嘛？
祝你好运，拜拜
-我跟你一起走 -去哪？
-反正跟着你 -我有事要做
如果我让你不耐烦的话，那我走
我没针对你，可我甚至都不认识你
阿丽亚娜，我是意大利人
乔，美国人
我在纽约有个女朋友
不错
这些松树真棒 好像置身洛杉矶一样
-我从没去过那 -我也是
-她人怎样？ -谁？
-你女朋友 -她很讨人厌
她并不是我真正的女朋友
-那你干嘛跟我说起她？ -不知道
看电影干嘛要锁门呢？
我想尿尿
感觉如何？
从来没有这么爽过
我也是
这种回答男人喜欢听
我爸爸也这么说
我爸爸去世了
你想不想去那边坐？
等等
-怎么了？ -我不行了
她在说意大利文吗？
-有件事要告诉你 -我知道
你不知道，你什么也不知道
是第一次吧
一切都显得那么美好
都那么理所当然
如果你是属于我的，你就会明白了
我想弄明白，我想成为你的一部分
怎么做？
把我的裤子脱下来
我没说全脱！
轮到你了
你比玛丽莲梦露还好看
然后呢？
我们接吻
来吧
这里？
你知道怎么做吗？我从没试过
我是处男
我得走了
我穿了你的裤子
你刚刚怎么不把它拿出来
我出生就戴着它，死了也会戴着的
陪我回家吗？
你忘了关灯吗？
笨蛋！
卡特琳娜…
你的声音太美了！
-你从没唱得这么好过 -是的
升D调那里我保持了9小节
我不在乎你的升半调
-D大调！ -是，D大调！
我唯一知道的是…
自从道格去世后，你唱得更好了
那不止是我的声音
我更强了，玛丽娜
我帮您脱掉假发吧？
我觉得自己很老
别说傻话.你那么杰出
全世界都热爱你
我在同性恋界总是有好评
我今晚太神了
都是乔的错
他越是长大，我越是衰老
明天怎样？
-明天？ -乔的生日
天哪！
我竟然忘了！ 玛丽娜，我真是可恶
-我全忘了 -你忘了？！
我讨厌生日会
我今晚很紧张 有一种强烈的…恐惧
我很多年没在这里唱了
观众对我充满期待
我不允许自己出错
你不能亲吻她，菲奥里拉
这对她的声音太危险了
我最亲爱的，这是卡洛里伯爵
你好
我希望能有一大群人来帮乔庆生
我要让他觉得 自己很重要，觉得有人爱
几个人就够了
你吓坏我了
你去哪了？你答应我要来的
没有你我甚至演不下去
掌声持续了10分钟吧
是喝彩，所有人都站起来了
淘气鬼
停下！我脸上都是红印子啦
才不会呢
我只想请一两个人过生日
波比，阿丽亚娜…
我明白了
那些真正爱你的人
爱我的人不会忘记我的生日
你呆在那多久了？
玛丽娜…卡特琳娜在哪？
爱德华！
等一分钟！
-这里太热了 -喝点东西吧
-热吧？ -把大衣脱掉咯
你觉得我怎么样？
飞机迟了2个钟头
我非常抱歉
错过了演出
再喝一杯？
你今晚唱到升D调了？
你错过了一切
你知道我多么爱你
爱我的人
不会错过我的首演
不是吗？
你们好呀！
到这边来，我们在开派对
是我儿子的生日
这些美妙的小人儿
我们有伴乐了
她们像天使一样，多巧哪！
这些美人将为你唱歌
别骗我了，都是你策划好的
我十五岁的时候也像你这样 自我感觉糟糕
听着…
我跟你讲个秘密
你知道有一天我做了什么吗？
我把自己关起来，想自杀
这些音乐让人想哭
-妈妈！ -来
上来
你们该上这儿来
60年代的时候…
人们相信一切
乔，过来跳舞
-我不要，别烦我 -干嘛不呢？
一起跳嘛
-这是你的生日 -我讨厌跳舞
跳吧！
你们脚底下有泥巴吗？
我的父母
自以为了解我，其实一点也不！
我渴了
是扭摆舞吗？
给我们唱《茶花女》吧？
我恨她！恨不得杀了她！
别这样，她多有趣呀，太神了
-这是什么？ -意大利飞碟
看，朱利安在跳舞！
她真是可怜虫
她很开心
你却觉得可耻
可耻？你说可耻？！
走吧，我们离开这
乔呢？
我喜欢握住你的手臂
你妈妈
慢点，你想干嘛？
康塞塔
把门关一下
你为什么要那么做？
窗帘终于拉上了
你好
我打扰你们了吗？
跟我谈谈吧
我讨厌这个颜色
我讨厌这个颜色，看着就不舒服
真遗憾，很漂亮呀
就这样！我走了
你从几时开始的？
康塞塔，我不想见任何人
哪怕是玛丽娜
帮我点烟
可以帮我点烟吗？
谁给你那些东西的？ 你的小甜心？
你究竟怎么了？！
请进
请放在这里
这黑色多好看哪！
我搬家就换了钢琴
这不太应该，因为它太重了
麻烦你打扫一下
它爆炸了
像炸弹一样，我也不想
我能怎么办呢？
当我看着你…
还有你的朋友.
我感到寒心
我像在火星上一样
你们都看似不幸且神经质
我不懂…
完全料想不到
我觉得很可怕，是年龄使然吗？
也许我妈妈当时也这样觉得 感同身受
我让你感到厌烦了吗？
在我的世界里…
歌唱和梦想…
还有创造意味深长，不止是…
别再跟我谈你的梦了，乔
你来唱
生日快乐…
15岁了…
给我看！
-滚开！ -我要看！
流氓！
你想打架吗？
-流氓！ -混蛋！
婊子
去死
你比护士还厉害
什么？
你看新闻了吗？
比利·马丁离开了洋基，他退休了
他是天才
两次世界冠军
一次全国冠军
你懂棒球吗？
肯定不懂，你是意大利人
你们只懂足球
他是继卡西·史丹格之后最好的教练
为什么他要离开？
我不明白
什么迫使他离开？
我不是要啤酒，我要冰激凌
美国人？我在纽约生活过
我也是，我住布鲁克林区
我在酒吧当招待
调酒，鸡尾酒
曼哈顿，马丁尼…
你上哪去？
这里
我们聊聊？
什么？
谈谈你自己
你不说点什么？我听着
他是美国人
像一男一女那样跳舞吧
你们怎么说的？脸贴脸
我在找人
什么？
我找不到他们
什么？靠紧我
吉斯帕！
生日快乐，乔
我很想爸爸
你不想他，是吗
妈妈.
我很冷
过来.
我扶你到床上
你要好好睡一觉
小心…有台阶
好样儿的，我的孩子…
我没给你买过这么性感的内裤吧
-我自己买的 -在哪？
在西班牙广场附近
我想上洗手间
该死，我尿不出来
我来帮你
亲爱的，你以前总是想 坐到我的单车上
-这会维持多久？ -3到4个月
我是说睡多久
他醒来后会觉得很虚弱
会觉得很饿，给他点东西吃
跟他聊聊天
多聊点
我会给他…
留点牛奶，他醒了就可以喝
他24小时后就会醒过来的
-要我送您出去吗？ -不用了
但有件事想麻烦您…
什么事？
我想给您拍张照片
乔在睡觉
-他在睡觉？ -他生病了
可怜的家伙
我去跟看看他
发生什么事了？
你坐
你要干嘛？
把你的脚这样放
你真是个地道的美国人！
我受不了了！
我们去旅游一个礼拜吧？
去摩洛哥
就我们两个
只有…只有我们两个
你说呢？
你需要爱情
婊子！
我不想唱歌了
我不想唱歌了，乔
我待会儿再跟你说
我叫穆斯塔法
你是乔的朋友？
-你有什么事？ -我想偷您的车
我想跟你谈谈
别在这儿谈
换个地方
去我家吧
就在上面
把门关好
请坐
很漂亮吧？
请稍等，我去给您准备薄荷茶 阿拉伯式的…
最好的那种
算了吧…
不用茶了
是你把那些玩意儿 卖给我儿子的吗？
是你吗？
坐下说吧
你为什么要这么做？
我要混饭吃的
瞎说，真是一派胡言
你干嘛不去找份工作
你不去找，因为你讨厌工作
您以为我没去找过吗？
您说得对
我没有工作就是因为我讨厌它
你有没有什么重口味的东西…
可以加进茶里的？
我的宗教规定禁酒
你是教徒！我知道了…
这是你画的？
是的，一个行人
画得不错
您知道他要去哪儿吗？
去哪？
您是他妈妈，您最清楚了
我不知道
他要来这里
他常来这里吗？
是的…
就算他不买东西
他躺在床上，然后聊天
我们是朋友
他都说些什么？
什么都说，说您
他很特别
特别？
他很孤单，您知道的
这东西多少钱
20万
你在开玩笑吗？
这…这太恐怖了，这是毒药
这比鱼子酱，珠宝，块菰还贵
我只赚10%
乔从哪儿弄的钱？
从您那儿偷来的，您不知道么？
你很喜欢乔
-很喜欢 -他是你的朋友
是的
我有…
一个想法
我想给你个建议
我给你钱，给你支票
但你得告诉乔 你没有这些玩意儿了
我会把店关了的
我会去买张机票
然后回国，您满意了吧？
不用害羞
别这样跟我说话 我都能做你妈妈了
我妈妈也会害羞
拿着这个
等等！
-他会需要这个的 -我不想要
拿着吧，乔会需要这个的
好漂亮
嗨！
你勒太紧了
别这样
我在给你准备一份丰富的晚餐
法式蛋奶酥
-烛光晚餐 -面对面的烛光晚餐
你现在还有 19分45秒的时间来换衣服
19分钟…
45秒
喜欢这个新表吗？
谢谢
天哪！
该死的，蛋奶酥！
这东西真是糟透了
你是个天才，乔…
这东西棒极了，是个杰作
我都做不出来
看上去像个意大利飞碟
也许吧
不用勉强自己吃了
再加点盐就好了
太难吃了
真恶心，我又搞砸了
喝香槟吧
我讨厌开香槟的瓶子
就像一场爆炸，一个飞行的导弹
打开后告诉我一声
敬你
你知道我为什么嗑药吗？
因为我不在乎这些东西
我知道
我不在乎
不在乎什么？
不在乎我？
你在说什么呢？
我什么都不在乎
为什么？ 为什么，乔？
我已经一无所有了
可你有一个给予你一切的母亲
不，不是这样的
如果你不给我钱，我就会去偷
我相信你
我每天需要两份固定零用钱
我不能看着你自寻死路
如果我没有钱买那些东西 我就会难受
我会抽筋，流汗
浑身都在打颤
当我吸了一次之后，就恢复正常了
我就会变得精力充沛
我可以帮你吗？
别靠近我
你走吧
我不喜欢让你帮我
别靠近我
我很难受！
我没有可卡因了
你从来都不了解我
过来
我可以帮你
我给你买了些东西
什么？
-你从哪儿弄来的？ -穆斯塔法
上帝哪
谢谢
拿着，慢点
谢谢
慢点儿
不，向前
从后面弄到前面 对，就是这样
谢谢
该死的！我没有注射器了
我要死了
你忘了拿注射器了！
别叫医生
天哪！
我都对你做了些什么？
别抛下我
原谅我
你好
你在干什么？
坐吧，我给你做了一份美味的早餐
她走了…
去帕尔玛了
我知道
他认不出你的
我大老远的跑来就是为了见你
我没有再写东西了
您不知道我是谁
我在这儿度过了很长一段时间
我有点头晕
以前您是个专横的人
那时候我没有自信
是您教我唱歌，保护嗓子
我的嗓子就是最重要的东西
您是个爱慕虚荣的人
是个自私的人
您一直在寻找聚光灯的热度
钢琴给盖住了
怎么回事，钢琴呢？
您曾对我说有一天我会 讨厌我的声音
我不想唱歌了
我不想再一直重复唱“Ballo”乐曲了
我讨厌我的声音 我就是为此而来的
我必须跟你说，一切到此结束
我不想再唱歌了
您听到了吗？
听我说！我必须跟您聊聊！
我儿子还小的时候 我常唱这首歌给他听
见到你真高兴
你是怎么找到我的？
-是玛丽娜告诉我的 -谢谢你来接我
他就是在那儿第一次吻我的
-谁？ -你父亲
-在哪？ -在这儿
这里的哪里？
就是这里
我们一定会找到的
我们曾经住过的房子
以前那儿有两棵胡桃树，很高
在搬去罗马附近的海边之前
我们在那里住了一年
-我想就在这附近 -我们是迷路了吗？
怎么可能
没有迷路
-你找到那房子了？ -不是，我知道我们在哪儿了
他以前就是来这个农场买新鲜的面包
我饿了，从昨天开始我就什么都没吃
还没找到我们的房子 可是看看这儿！
威尔第的房子！
他在这儿生活过
他就是在这儿写下那些歌剧的
他就是从这儿的窗子看出去
看见一个驼背的人走过
由此他就写下了“弄臣”
他看见了波河 就把它想象成尼罗河
他看见了埃及 他看见了威尼斯，他看见了一切
从他家里他看见了整个世界
你想去看看吗？
不太想去
这是我的根哪，乔
这是我的家庭
你怎么能这么说呢？ 他就像我的父亲一样
你什么都不在乎
可怜的家伙
一个瘾君子！
看看你自己吧！
天哪，你疯了吗？你有病啊？
你想杀死我吗？
镇定，这么什么大不了的
一个轮胎爆了，两分钟就能搞定
大叫有什么用
要我帮忙吗？
听广播吧
别这样看着我，这让我紧张
有时候做你妈妈真是让人心烦
停车，该死的！
等等！
菲德尔·卡斯特罗
我想有双和他一样的靴子
也许你们美国人难以接受 可是我还是想说
我是个共产主义者
那又怎样？
你是个美国人，我是个共产主义者
停车！
我冒犯您了吗？
六年前…在古巴
对，古巴
菲德尔
卡斯特罗
同一艘船
两个男人
菲德尔和我…
一起去钓鱼
我钓到一条这么大的鱼
菲德尔，他…钓到一条很小的鱼 他很嫉妒我
我肯定！
一个很帅的男人…
可是非常，非常妒忌…
我的那条大鱼
混蛋！
你是和他一起的吗？
只是一个小流氓
一个小坏蛋
你很强壮
做了很多运动吗？
是还是不是？
给你这个又高又壮的男人
吃块三明治吧
居然都没有杯子烂掉
尝尝这酒！
结账
不好意思，可是…
这是我儿子，我得跟他谈谈
-什么？ -是的，我儿子
有房间吗？
刚才我不想碰他的
我想要的是你
他是混蛋
一个可怜虫
我也很害怕
宝贝…你的背好光滑哪
我们永远也不吵架了
你脸上有脏东西
我来帮你弄干净
好极了
我爱你，乔
不，这不是真的，你讨厌我
你从来都不爱我！
你疯了！你有毛病！
你有毛病！你从来都不爱我！
你恨我！
你是个婊子！
如果我们找到了那所房子就好了…
它对我来说很重要 我想让你也看看
我想让你知道
有些话很难说出口
我想告诉你的
我试过，可我不知道该怎么做
我以为可以看到那所房子的…
那所我和你父亲居住过的房子
不是和道格拉斯
而是和你的亲生父亲…
我们到了
去吧
你踩到我的星星了！
对不起
不能穿鞋
今天
是学校上课的最后一天
等你们放假回来之后
你笑什么？
开学后
你们将重见美丽的天空
同时你们也要回来学习和想象
我不耽误你们时间了
祝你们假期愉快
他画了一个长着3只眼睛 2个鼻子和一张嘴巴的月亮
他偷了你的鞋
为什么说“偷”？他可能是穿错了
我把您的鞋拿来了
你的鞋在我这儿
我去找找
-你是英国人？ -美国人
拿着
你喜欢我的鞋？你想要吗？
您以前总是说英语的
那是很多年前的事了
我会唱美国歌
您有儿子吗？
我去给你们弹弹琴
他从来都没忘记你，他到处找你
您不想见他吗？
他只想找到您
为此他都要疯了
他还给自己注射毒品…
海洛因…您知道吗？
我们一起吸毒
然后一起找您
您不相信？
您看
看哪！
我儿子现在在哪儿？
他死了
他死在街上
没有人去救他
他死于…
吸毒过量
你走吧
求你了，你走吧
那卡特琳娜呢？
她一直念叨着“卡拉卡拉”
你在干什么？我们在工作，走开
玛丽娜？
我妈妈在哪儿？
她在哪儿？
你猜
5分钟，请稍等
爱德华…
你从来都不准时
他们不让我进来
看看我从雅典带什么来了！
“Ballo”乐曲的总谱还有卡拉斯的照片
难以置信，对吧？
卡特琳娜已经不用练习了
这个歌剧可不容易 她怎么这么快就会了？
她不唱歌了
她改背台词
这太不寻常了
你什么都不了解
现在你只爱你父亲了！
看你把我弄得一团糟！ 我是半个意大利人
你是美国人
你的出生证上就是这么写的
你出生在纽约，你父亲是道格拉斯
你会因为造假而蹲监狱的
我没冒险，我疯了
-我真的疯了 -你开玩笑吧？
我说笑的，亲爱的
为什么你们要分开？
他讨厌我…我的声音
他想要别的东西
他很…
自私
他爱上了他的母亲
我得回去了
太恐怖了
因为见到我？
那是真的吗？
-什么？ -我们的儿子？
他在那里
穆斯塔法离开了
-=影片结束，谢谢欣赏=-